Hola chicos y chicas, aquí les subo el video del Gringo Pinto, obsérvenlo con detenimiento y comenten al respecto. Consideren la importancia o no de utilizar adecuadamente las variedades lingüísticas, particularmente la variedad estándar.
Que se diviertan, el video está gracioso e interesante.
Ok. como ya pudieron observar el video es interesante; pero es importante preguntarse: ¿Nuestra variente linguística utiliza estos recursos y si los utiliza por qué lo hace?, ¿Si alguno de nosotros nos dieran una dirección de esta forma la entenderiamos?, en fin son muchas las preguntas que nos podemos hacer en relación con nuestro código linguístico. Invitemos nuestra creatividad e inteligencia para elaborar una crítica constructiva de nuestra forma de hablar.
ResponderEliminarPor cierto, me gustaría saber qué tanto utilizan este tipo de lenguaje en sus conversaciones y por qué lo utilizan.
Prof. Maureen
Bueno yo no soy estudiante del CATIE, pero navegando por la web encontré su blog, el cual me parece muy interesante, pues es una forma buena para interactuar con los estudiantes y una forma de salirse de la típica enseñanza, así que la felicito por esta idea.
ResponderEliminarCon respecto al video le puedo decir que refleja en gran parte la forma de hablar de los costarricenses, pues aunque a nosotros nos parezca una forma de expresión entendible, para extranjeros o personas no acostumbradas a este tipo de variedad es un lenguaje complicado.
Con respecto a sus preguntas puedo decirle con gran afirmación que nosotros, y hablo en forma colectiva, sí utilizamos esta y otras variedades lingüísticas. Del por qué, me atrevería a decir que es parte de nuestra cultura, es decir de nuestra identidad.
Un costarricense entendería todo o por lo menos la mayoría del mensaje pues aunque algunas personas por más cultas que sean siempre tienen conocimiento de este tipo de palabras.
Con respecto a la utilización de esta variedad le podría decir que en mi persona es muy frecuente, pues como le dije es parte del ser costarricense hablar de esta forma así que no nos debe de avergonzar.
Al ver el video a uno le causa gracia pero es, creo yo, por sentirnos identificados.
Atte: Cuca
Jajaja el video esta divertido. yo casi no utilizo este tipo de lenguaje, claro talvez una que otra palabra, pero es muy poco. me parecio interesante. pobre gringo :S
ResponderEliminarjajaja este video esta buenisimo!!!!!!!! yo no hablo asi pero si es cierto hay mas de una persona(rolando!!! jajaja varas) que usa este tipo de palabras que si entendemos pero personalmente no las uso!!!!mmm talvez un par...y si casi todos nosotros entendemos las palabras pero si fuera extranjero si me hubiera requete perdido con esa direccion!!! jajaja a ese gringo lo dejaron perdido!!!!666 Led Zeppelin!!!!!!!
ResponderEliminarJaja... demasiado gracioso el video!!!
ResponderEliminaryo creo que nosotros si utilizamos demasiado este vocabulario... aunque hay unas palabras q ni yo entiendo, solo me imagino un extrangero, pobrecito!!
Yo estoy de acuerdo con Carolina, esto es parte de nuestra cultura o de nuestra identidad, pero, en mi opinion, no esta bien comunicarse asi porque nos acostumbramos a hablar asi, de forma incorrecta, y si en algun momento necesitamos hablar mas formal y mejor no vamos a poder, por no poner en practica la forma correcta de hablar.
Yo en lo personal tengo que confesar que uso la mayoria de estas palabras, y mis amigos tambien... y Alex no mienta porque ud tambien habla asi... jaja
Y tambien creo q si yo fuera extrangera, si estuviera en otro pais, me gustaria q me pudieran dar una direccion, y q yo la pueda entender, no de esta manera!
el video esta muy gracioso jajaja, pero con el me puedo dar cuenta como hablamos todos los ticos deveras que si voy a otro pais y me dicen eso quedo como el gringo jajaja, es interesante como relacionamos unas palabras con otras y el significado que les damos.
ResponderEliminarEl video me parece demasiado gracioso!
ResponderEliminarPero creo que muchas veces debemos cuidar mucho nuestra manera de hablar, sobre todo si estamos hablando con una persona que no es de nuestro país ó que no entiende muy bien el lenguaje que se utiliza mucho mucho ahora en Costa Rica. Bueno por lo menos el gringo "llegó" jajajaja pero si creo que es muy importante saber dar direcciones adecuadamente. xD
el video esta demasiado bueno, y yo pienso que esta es una realidad, ya que en nuestro pais existen tantos dichos que para las personas que vienen de otros lugares se les puede hacer muy complicado entender estas palabras, hay muchas personas que no tienen el cuidado de hablar sin estos dichos con las personas que no son de nuestro pais ya que ellos pueden entender otra cosa como este caso el gringo, la verdad yo uso unos cuantos aveces pero no todos porque no me gusta mucho, pero eso es una caracteristicas de los ticos jajajajaja
ResponderEliminarMuy bien, me gustan sus comentarios, evidentemente están ante una realidad de la sociedad costarricense, los dichos que manejamos los ticos, pero como lo señalaba esta chica Carolina es parte de nuestra identidad y como tal no podemos dejarla por fuera. Sin embargo, hay que considear el contexto en el cual se emplee, recuerden lo que les señalaba en la clase no se habla de igual manera en un círculo de amigos que con los padres, más si se trata de pedir un permiso (ja,ja,ja!!!)
ResponderEliminarLo cierto es que hay que considerar nuestra identidad, la cual evidentemente se expresará mediante nuestra forma de hablar, por eso a quienes no han participado les pregunto ¿Qué tan importante es que en CR se utilice este código linguístico?
Prof. Maureen
jajajaja no le entendi pero nada y esta muy divertido la forma que hablo el se~or. y en muchas parte de CR he eschuchado las personas que habla como el se~or. mmm... sinceramente nadie me han hablado asi cunado pregunto algun direcion, ni yo hablo asi, fue dificil saber como el gringo supo de lo que dijo el se~or. (pobrecito)jajaja...
ResponderEliminarla verdad a mi tampoco me gustaria que me hablara asi, estaria perdida o peor muerta!!^.^jajaja
JAJAJA.... Está muy bueno, una que otra vez lo utilizamos con nuestros amigos para vacilar... Sin embargo es feo utilizarlo porque pecamos de pachucos... Pero en lugares de nuestro país lo que más lo identifican los apodos, dichos hacia ellos mismos...
ResponderEliminarLo tuve que ver mas de una vez para entenderlo porque habian palabras que nunca antes habia escuchado... "Todos los días se aprende algo nuevo, sea bueno o sea malo"...
Pobre gringo así como le pasó a él, le debe de pasar mas de uno de los turistas que nos visitan...
Pero este tipo de lenguaje es el que nos identifica como verdaderos ticos...jajaja excelente video...
María de la Paz
jejejeje los comentarios están muy interesantes y veo q ya hay mas entradas. Es cierto como lo han aportado que este código no es adecuado para hablar con extranjeros o con personas q no conocemos y no hablen de esta forma, sin embargo es parte de nuestra cultura, solo debemos saber con qué tipo de persona usamos este código.
ResponderEliminarMe parece interesante como jóvenes como ustedes no utilizan este tipo de palabras, sin embargo creo q es porque el señor del video utiliza un lenguaje muy concho es decir un tipo de palabra mas “elevada” de las que utilizamos normalmente.
Estoy de acuerdo con lo q dice Angelo “es interesante como relacionamos unas palabras con otras y el significado que les damos” quizás esto sea por la forma de ser del costarricense, la cual es muy audaz e irónica.
Sigan adelante con la idea del portafolio, es una buena forma de expresar nuestro pensar, y de formarnos como personas criticas, las cuales hoy día se han ido perdiendo introduciéndonos en una sociedad mediocre que no tiene voz. Ustedes muchachos que tienen la oportunidad aprovéchenla, pues cuando yo asistía al colegio, esto fue hace poco, no me dieron la oportunidad.
Profesora como escribí en mi primer comentario me permito felicitarla por este tipo de ideas, pues hoy a los jóvenes nos gusta andar en internet, lastimosamente cuando accedemos a él no lo utilizamos para buenas cosas y usted con esta idea hace que sus estudiantes aprovechen este tipo de tecnología en algo importante.
Sigan adelante
Carolina (Cuca)
el video me parecio muy gracioso y si en nuestra sociedad si se utiliza mucho pero sin embargo eso es lo que nos define como costarricense. jajajaja yo lo uso un poquillo jajajaja. atte felipe Viquez
ResponderEliminarjaja
ResponderEliminardemasiado cierto
No todos los ticos hablamos asi pero casi todos hablamos parte de ese nuevo "idioma"
aunque aun asi que no todos lo entendemos por completo. Imaginese al pobre turista que se tomo todo literalmente que no sabe ni que le dijeron y con suerte va a llegar a la esquina.
("grrrrracias amigou") jaja
Hablar asi no es nada malo (solo no se deberia utilizar con personas que pueden no entender o que puedan tomar el uso de tal como algo malo). Hablar asi es mas como una identidad nacional que nos diferencia de los otros paises de latinoamerica que aunque hablan espanol hablan diferentes versiones que son diferentes en cada pais.
que pais no tiene su propia version de un idioma?
y si, todos hablamos parte de ese nuevo "idioma" aunque sea solo unas palabras o sea un completo uso de tal.
Y si angelo, interesante ver el juego de palabras que se hace y como varias palabras pueden tener el mismo significado y una palabra puede significar varias cosas ya que EL IDIOMA NO SIEMPRE ES LITERAL.
excelente video profe
ATTE . Iván I. Camacho
P.S.
no era mas facil pedir un taxi o un mapa desde el principio en vez de pedir direcciones?
Excelente el comentario de Iván, ya lo veniamos hablando, ciertamente el uso de este vocabulario responde a nuestra identidad y claro está lo usamos porque creamos nuestra propia versión del español. no obstante, como lo señalaron muchos de ustedes hay que saber con quièn se usa este vocabulario, de ahí la importancia de tener a mano la lengua estándar.
ResponderEliminarEntre otras cosas, los insto a seguir participando de las diferentes entradas en el blog, pues este es un espacio creado pensando en sus necesidades de expresión. Por favor, haganse oir, critiquen, manifiesten sus inquietudes y pensamientos.
Sigan adelante y aprovechen el espacio.